书名:《Facebook 关于性、金钱、》

作者: (美) 麦兹里奇 / Ben Mezrich

译者: 马小艳

出版社: 中信出版社

阅读:2011.03.07@HDU

评价:

这本书是通过图书馆 OPAC 系统查询“Facebook” 找到的,总共有两本,另一本书是“Facebook 效应”,而这本是图书馆新进的书籍,于是借来了。

翻过几页后才发现,原来这就是获得83届奥斯卡最佳改编奖的电影《社交网络》的原本。

如果没有看过电影,或者看了电影觉得不过瘾的话,的确可以再看看这本书,不过,不推荐这本中信出版社的翻译版本。

它的翻译质量之差,简直不可理喻。读上几十页就会发现文字非常生硬,各种形容词生拼硬凑一样。到故事最后,估计译者自己都没搞清 “TheFacebook” 是什么时候变成 “Facebook”的。

所以,综上所述,如果纯粹想知道 Facebook 的历史的话,还是看电影好了。